[kdecat] Translation of KDE 4.2 announcement

[Orestes Mas]

A Diumenge 25 Gener 2009, Joan Maspons va escriure:
> Hola,
> Sóc nou en aquesta llista i tinc ganes de començar a col·laborar. Ara
> mateix sóc d'erasmus a Finlàndia i les nits són moolt llargues i fredes
> així que de moment tinc temps disponible.
>
> Si ningú ha començat miraré de traduir l'anunci i passar-lo per aquí.
> Després m'agradaria començar amb algun programa. Què hi ha disponible?
>
> Joan Maspons

Hola Joan, Benvingut i gràcies per oferir-te e ajudar-nos.

De moment i que jo sàpiga ningú no ha demanat l'anunci, de manera que 
endavant. Però si vols tenir-ho a temps per dimarts i que el revisem a la 
llista t'hauràs d'apressar :-)

Quant a la resta de coses disponibles per traduir, t'aconsello que donis una 
mirada a (no et fixis en els mòduls "extragear-*" i "playground-*" perquè no 
s'alliberen conjuntament amb el KDE principal):

IGU: http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/team/ca/
DOC: http://l10n.kde.org/stats/doc/trunk-kde4/team/ca/

Com pots apreciar, la documentació és el que està més fluix. Si no et ve de 
gust traduir documentació, pots escollir alguna cosa de la IGU segons les 
teves preferències.

De moment això és el que se m'acudeix. Potser algú altre voldrà afegir-hi 
quelcom.

Cordialment,

-- 
 Orestes Mas Casals - UPC
 GNU/Linux User 285092 / Clau pública GnuPG: 0x97451E6A 
 Membre de l'equip català de KDE: http://cat.kde.org/
 Kubuntaire en Català: http://ubuntu.cat/