[kdecat] Incoherència CHECKSUM

[Manuel Tortosa]

A Dimarts 08 Desembre 2009 01:55:10, Aleix Pol va escriure:
> Si preferiu "codi de verificació". Al cap i a la fi molts cops això es
> genera més per XOR que per suma en sí. Tot i així, tendeixo a pensar que
>  una traducció que per fer-la acurada es fa el 3x de llarga es fa
>  carregosa.
> 
El problema real és que els americans no dubten gens en usar abreviatures que 
després passen a ser amplament acceptades.

Aquí tothom sap que la UNI és la universitat per exemple i això és el que 
passa amb la checksum.

Per cert, XOR, és una porta/operador de suma lógica exclusiva (o suma de 
paritat sí té més de tres portes) de números binaris, 

XOR vindria a ser -> A'B+AB'

per tant en realitat dir que és un suma és completament correcte.