[kdecat] Blogilo

[Aleix Pol]

2009/12/7 Manuel Tortosa <manutortosa at gmail.com>

> A Dilluns 07 Desembre 2009 20:49:18, Albert Astals Cid va escriure:
>
> >
> > Diria que la majoria d'aquests termes ja els tenim traduïts a altres
> parts
> >  de kdepim, has buscat (ho dic pq hem sembla ja haver-ho discutit)?
> >
> > Albert
>
> He vist un missatge a la nostra llista on l'Aleix o consultava, però sense
> resposta,
>
> En quant a que les hem usat, sí però incoherentment, al fitxer kdepim 4.3
> hi
> ha  uns pocs "MICROBLOGS" i al del 4.4 "MICROBLOC"
>
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
>

Ostres, d'això ha de fer molt de temps eh :P.

Realment creieu que fa falta blog->bloc?

Al cap i a la fi blog no vol dir res, i bloc està descontextualitzat, es una
traducció fonètica.

En fi, bona nit!
Aleix
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20091208/4305d481/attachment.html>