[kdecat] (sense assumpte)

[Josep Ma. Ferrer]

En/na Manuel Tortosa ha escrit:
> [...]
> Aprofitant el correu faré una consulta:
> 
> 
> Dockable list - fa referència  a unes llistes de selecció desplegables que es 
> poden acoblar a d'altres horitzontalment i moure dins del widget de creació de 
> l'anagrama.
> 
> Ho he traduït com :  llista acoblable
> 
> alguna opció més adient per "dockable" no trobo res de res.

"Llista acoblable" sembla una opció força bona.

A efectes informatius, hi ha una llista d'estris (widgets) amb la
traducció al català:

http://docs.kde.org/kde3/ca/kdebase/visualdict/visual-dictionary.html#widget-table

La versió d'aquest diccionari visual pel kde4 estarà (si tot va bé) a
partir de la propera versió 4.2.3.

> 
> Moltes gràcies a tots, m'esteu ajudant molt.

Gràcies a tu.

> [...]

-- 
*--------------------------------------------------*
|   Linux User: 154.147 (http://counter.li.org)    |
| GPG KeyID: 0x4E91BFA1 (http://www.keyserver.net) |
*--------------------------------------------------*