[kdecat] Lokalize i modificacions al partitionmanager

[Manuel Tortosa]

Envio la traducció del Lokalize i el partitionmanager amb els signes de 
puntuació corregits i les observacions sobre el terme "source" excepte a la 
cadena 248:


Copying a partition that is itself a copy: Copying the original source 
partition instead.

traduïda com:

Copia una partició que és una còpia en si mateixa: copia la partició font 
original.

posar aquí partició origen original no queda gaire bé.

Les correccions al lokalize serien molt apreciades, ja que conté cadenes una 
mica complicades.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: lokalize.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 54519 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20090423/b65c796b/attachment.po>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: partitionmanager.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 89257 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20090423/b65c796b/attachment-0001.po>