[kdecat] scan

[Josep Ma. Ferrer]

En/na Manuel Tortosa ha escrit:
> Quina definició li doneu habitualment a "scan" > escaneja ? 
> 
> quina seria més correcte al context:
> 
> Scan opened files to translation memory
> 
> cerca ? escaneja ? explora ?
> [...]

En aquest context, "explora" pot ser una bona opció. Quan ens referim
als escàners, llavors seria millor emprar "escaneja", que és un terme
acceptat pel Termcat.

Salutacions,


-- 
*--------------------------------------------------*
|   Linux User: 154.147 (http://counter.li.org)    |
| GPG KeyID: 0x4E91BFA1 (http://www.keyserver.net) |
*--------------------------------------------------*