[kdecat] Un dubte amb el partitionmanager "clobber"

Manuel Tortosa Moreno manutortosa at gmail.com
Wed Apr 8 21:14:07 UTC 2009


Quina traducció li donaríeu a "clobber" en aquest context:


 .......  Failed to clobber file system on partition.......

segons WordReference en castellà seria la forma col·loquial "atizar, cascar" 
pero en català i per un sistema de fixters ?????



More information about the kde-i18n-ca mailing list