[kdecat] Fitxers .po amb errors

[Francesc Hervada-Sala]

Hola Rafael,

Am Sonntag, 9. März 2008 17:35:34 schrieb Rafael Carreras:
> Podeu provar amb el fitxer kplato.po:
> http://websvn.kde.org/*checkout*/trunk/l10n-kde4/ca/messages/koffice/kplato
>.po
>
> Quan faig una validació amb totes les comprovacions em diu primer
> Error en la càrrega de dades (Fitxers no trobat)
> i després que encara hi ha errors i no els identifica.

jo no fa gaire que uso KBabel però des del primer dia que rebo l'error de 
fitxer inexistent que menciones. Això passa fent la prova amb expressions 
regulars. Al manual no he trobat cap informació al respecte, sembla que les 
expressions regulars s'hagin de desar en un fitxer especial que ens falta. 
Però a part d'això tot funciona. En aquest .po que dius la resta d'errors són 
normals: "accelerador" (quan escrius &Editar, suposo que el signe & és 
il·legal?) o diferències de puntuació entre l'original i la traducció (una 
acaba amb punt i l'altre sense, etc.) Jo aquest .po el podria traduir 
normalment...

A reveure,

Francesc