[kdecat] Revisions kword

[Pep Roca]

Hola:

Us trameto les revisions de kword. Amb això, segons els més càlculs, només me 
queda per revisar kword_editing.po. Val la pena que ho faci o ja és massa 
tard per estar en marxa la versió 4? O corre més pressa altres revisions?

He deixat com fuzzy les entrades:

-- 41: Ja que:
	"automatic numbering of lists" i
	"automatic bulleting of lists",
apareix com a traduït:
	"numeració automàtica de llistes"
	"afegit automàtic de marques"
Crec que poder seria millor:
	"llistes amb numeració automàtica"
	"llistes amb afegit automàtic de pics"
Però no estic gens segur.

-- 465 i 466: ja que no se si la traducció de "Aspect Ratio" és "Relació 
d'aspecte" o "Proporció d'aspecte" o un altre cosa. De moment he 
ficat "Relació d'aspecte".

Salut. Pep Roca.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kword.tar.bz2
Type: application/x-tbz
Size: 30102 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20070903/01e0d42d/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kword_footendnotes.po.tar.gz
Type: application/x-tgz
Size: 5855 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20070903/01e0d42d/attachment-0001.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kword_expressions.po.tar.gz
Type: application/x-tgz
Size: 3842 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20070903/01e0d42d/attachment-0002.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kword_editing.po.tar.gz
Type: application/x-tgz
Size: 31487 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20070903/01e0d42d/attachment-0003.bin>