Tal volta si no queda molt enrevessat pots explicitar que es tracta d'un "fil d'execució", però crec que així com ho has deixat esta ben clar. De totes formes, estàs segur de que val la pena traduir FileView? No sé exactament que és, però té pinta de ser una funció o alguna cosa d'aquestes .. -- Unconditional Proenza Fan http://servomac.blogspot.com