[kdecat] Pregunta bàsica

[Orestes Mas]

Hola,

A la imatge adjunta (perdó per la mida una mica gran) es pot veure l'estat de 
les traduccions del kdeedu:

* A la part de dalt, els fitxers .PO tal i com es troben al SVN:
svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4

* A la part de baix, els fitxers .PO obtinguts a partir de fer un msgmerge amb 
els .POT de la 4.0 i els .PO de la 3.5 (que estan al 100%)

La pregunta és: Perquè els fitxers resultants de fer un msgmerge tenen un 
índex de traducció molt menor que els de l10n-kde4? En tots l'índex de 
traducció és menor, però en alguns casos és escandalós.

Com es generen els .PO de la l10n-kde4?

Orestes.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: status_kdeedu.png
Type: image/png
Size: 131673 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20070712/9a2efa28/attachment.png>