[kdecat] Dubte " capitalització "

[Carles Oriol]

Veig que tens el mateix tema obert en diversos fronts. :-)

L'altre dia a la festa del feisty vaig convidar a un amic del mon de la
publicitat i vaig comentar-ho amb ell... ostres.. no ho entenia... -
tota la vida, TOTA LA VIDA!! s'ha dit així... . La veritat és que vaig
quedar sorprès de la rotunditat de l'afirmació i ara sols puc donar-te
la raó i demanar-te disculpes per L'escepticisme i les conyes inicials.
    
    Carles Oriol    


El dc 11 de 04 del 2007 a les 11:32 +0200, en/na Orestes Mas va
escriure:

> A Dimecres 11 Abril 2007 11:00, Pep Roca va escriure:
> > Gràcies pels comentaris.
> >
> > A Dimecres 11 Abril 2007 09:37, Raül Garrigasait va escriure:
> > > En el camp de l'edició de textos, es parla de "caixa". "Caixa alta"
> > > significa "majúscula" i "caixa baixa" significa minúscules. En alguna
> > > banda he vist "case-sensitive" traduït com a "sensible a la caixa".
> >
> > Doncs poder haurem de parlar de "caixa" si és aquesta la terminologia dels
> > especialistes. A mi me sona molt estrany, però si es diu així . . . El
> > problema és si els no especialistes en edició ho entendran. A veure que
> > diuen els demés de la llista.
> >
> > > Ara, potser es tracta d'un terme massa tècnic.
> 
> Crec recordar que en alguna cadena hi ha la frase "sensible a caixa". Jo ja 
> m'hi he acostumat. Si no sap el significat, l'usuari també investiga i prova 
> el comportament del programa amb les dues opcions, i al final diu: "ah! és 
> això de les majúscules!" I resulta que ja ha après una cosa nova...
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
> 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20070423/f15dbd09/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Aix? ?s una part	d'un missatge, signada digitalment
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20070423/f15dbd09/attachment.sig>