[kdecat] La doc de KOrganizer [ajuda: pedaços per a la IGU]

[Antoni Bella]

--- Albert Astals Cid <aacid at kde.org> escribió:

> 
> Executa "kcolorchooser" i és el missatge que surt al
> títol de la finestra.
> 

  Ambdós teniu raó, però si creieu que el títol de la
finestra ha de dir "Trieu..." -crec que és el cas-,
haurem de crear un pedaç per a que dita entrada
s'agafi de la plantilla de traducció del programa
mateix.

  Potser el crear una manera estàndard per a procedir
ens facilitaria la feina, fent que els programadors
marquin dits títols en el codi gettext del programa i
que així no es confongin amb els botons. Desconec el
tema però si es fes s'evitarien aquestes confusions i
si no vaig errat totes surten als fitxers ui. Podeu
confirmar-ho?

  Toni

Sort

######## Antoni Bella Perez ######################
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## Correu-e :	<bella5 AT teleline DOT es>	##,
## ID de Jabber: vasten AT jabber DOT org	## i
col·laborador dels projectes:
    Debian en català: http://www.debian.org/international/Catalan/
    KDE en català: http://l10n.kde.org/teams/infos.php?teamcode=ca
    T.P: http://www.iro.umontreal.ca/translation/registry.cgi?team=ca
-


		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com