[kdecat] Corregiu-me!

Josep Ma. Ferrer josep.m.ferrer at telefonica.net
Fri Mar 31 15:40:36 UTC 2006


En/na Josep Ma. Ferrer ha escrit:
> En/na Albert Astals Cid ha escrit:
> 
>>Corregiu/Amplieu la noticia del KDE 3.5.2 sense pietat.
>>
>>http://cat.kde.org/index.php/Portada
>>
> 
> 
>      Pel que fa al títol "Alliberat el KDE 3.5.2", que suposo que és
> una traducció de "KDE 3.5.2 Released", no seria millor usar una de
> les següents alternatives?
> 
> a) Llançament del KDE 3.4.2
> 
> b) Publicació del KDE 3.4.2
> 
>      O qualsevol altre opció. "Alliberar" és posar en llibertat, o
> descarregar d'un pes, i penso que no s'ajusta al que s'ha fet amb el
> KDE 3.4.2.
> 
>      Josep Ma.
> 
	
$ sed s/3.4.2/3.5.2/

:(

-- 
*--------------------------------------------------*
|   Linux User: 154.147 (http://counter.li.org)    |
| GPG KeyID: 0x4E91BFA1 (http://www.keyserver.net) |
*--------------------------------------------------*



More information about the kde-i18n-ca mailing list