[kdecat] Kssh

[Sebastià Pla i Sanz]

A Dimarts 07 Març 2006 22:54, Toni Pizà va escriure:
> ...
> Li he ficat una mica de mà i ja m'he topat amb els primers problemes :
>     - El concepte "front end" no està classificat al Recull de Termes de
> Softcatalà. No sé que posar, no és exactament
>       entorn gràfic, i tal volta "entorn final" queda una mica forçat. Com
> ho posarieu vosaltres?

Jo acostumo a traduir "frontend" com a "frontal" i "backend" com a "dorsal". 
Encara que això darrer pugui sonar estrany, si ho penses una mica no ho és 
tant.

Sebastià
-- 
Encara quedem valencians que no volem deixar d'ésser el poble que som,
que no volem cedir a la dissolució ni a la indiferència.
		   Joan Fuster. "Nosaltres, els valencians"