[kdecat] Dubte de la persona a emprar

Josep Puigdemont josep.puigdemont at gmail.com
Mon Mar 6 15:05:44 UTC 2006


Hola Toni,

On 06/03/06, Toni Pizà <servomac at gmail.com> wrote:
> Bones de nou, torn a empacientar una mica amb dubtes de novell :)
>
> Segons la guia d'estil de Softcatalà, el programa s'ha d'adreçar a l'usuari
> de vosté.

Ep, la guia d'estil de Softcatalà diu que el tracte és de "vós",

> En el cas d'aquesta cadena, "&kdcop; is a program to help you browse
> available dcop functions.",
> que seria més correcte :
>   · .. un programa que ET permet navegar ..
>   · .. un programa que LI permet navegar ..

Hauria de ser "un programa que US permet..."

> Algú em pot orientar? Gràcies.

http://www.softcatala.org/projectes/eines/guiaestil/guiaestil.htm#2.2.%20Formes

Salut!

/Josep


More information about the kde-i18n-ca mailing list