[kdecat] Proposta de canvi (escollidor)

[Orestes Mas]

A Dimecres 15 Febrer 2006 00:06, Josep Ma. Ferrer va escriure:
> Hola a tots,
>
>      l'altre dia em vaig trobar una traducció una mica forçada en
> obrir el Kate: "Escollidor de sessió", com a traducció de "Session
> chooser". Penso que seria millor utilitzar "Selector de sessió" o
> quelcom semblant.

Jo també crec que "selector" és el terme adient en aquests casos.

-- 
******************************************************
Orestes Mas Casals
Universitat Politècnica de Catalunya
Linux User 285092  http://counter.li.org
Clau pública PGP: 0x97451E6A a http://pgp.mit.edu/
******************************************************
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20060215/798e28ac/attachment.sig>