[kdecat] Errors de traducció en el centre de control

[Orestes Mas]

Hola,

He estat remenant pel centre de control del KDE 3.5.5 (l'inclòs a la Kubuntu 
Edgy) i he vist el següent:

A l'apartat "So i Multimèdia" -> "CD d'àudio", a la pestanya "Noms" hi ha tota 
una sèrie de macroinstruccions que serveixen per indicar com es construirà el 
nom de fitxer i el nom de l'àlbum a partir de la informació de la peça. el 
problema és que crec que aquestes "macros" s'han de posar en anglès però a la 
llegenda han estat traduídes al català, amb la qual cosa si algun despistat 
segueix la llegenda, no li funcionarà la substitució.

Suposo que ja m'explico. Són coses com ara %{title} que ha estat traduït 
per %{títol} a la llegenda.

Ignoro a quin mòdul deu correspondre però ha de ser cosa de kdebase o kdelibs.

Apa, a reveure i bones festes.

Orestes.