[kdecat] Nota de premsa del KOffice 1.5

Albert Astals Cid aacid at kde.org
Fri Apr 7 17:51:12 UTC 2006


A Divendres 07 Abril 2006 19:44, Josep Ma. Ferrer va escriure:
> En/na Albert Astals Cid ha escrit:
> > Corregiu-la i milloreu-la !
> >
> > http://cat.kde.org/index.php/Notes_de_premsa/KOffice1.5
> >
> > Original a http://www.koffice.org/releases/1.5-release.php
> >
> > <chiquito mode>
> > Al ataquerrrrrrr
> > </chiquito mode>
> >
> > Albert
> > [...]
>
>      Tot i que estava prou bé, he fet alguna correcció i també he
> traduït algunes paraules que encara estaven en anglès, com per
> exemple, "suite" per "paquet". 

Estaven en majuscules per que us adonessiu i les traduissiu q a mi no hem 
sortia :-D

Albert

> També tinc el costum de posar 
> articles als noms de programes ("el Koffice" en lloc de "Koffice"),
> com recomana la guia d'estil de Softcatalà.
>
>      Segur que encara es pot corregir i millorar més :)

		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com



More information about the kde-i18n-ca mailing list