[kdecat] Nota de premsa de KDE 3.5 (i 2)

[Ivan Lloro Boada]

   I la fòrmula "propers anys"?


El Diumenge 13 Novembre 2005 16:55, Albert Astals Cid va 
escriure:
> El que no m'acaba de convencer és el tema del "parell
> d'anys" o "dos anys", no és que la meva traducció
> m'agradi més que la teva, és que no m'agrada cap, en
> l'original anglés "next couple of years" crec q es
> refereix més a una quantitat curta indefinida d'anys que
> no a dos exactament, algú té una idea de com resoldre-ho?