[kdecat] Algun astrònom a la sala?

[Josep Ma. Ferrer]

En/na orestes at tsc.upc.edu ha escrit:
> [...]
> Bé... el símbol de la Creu Roja, als països àrabs, és una "mitja lluna".
> Aquest terme no es refereix a un quart creixent o minvant, sinó a una
> lluna encara menys il·luminada, com una tallada de síndria.
> Per tant, podríem dir:
> 
> Waxing crescent -> Mitja lluna creixent
> Waning crescent -> Mitja lluna minvant
> 
> Fa?
>
> Orestes.
>

	Tinc un cutre diccionari anglès (Wordsworth) que a l'entrada "crescent"
posa com exemples la mitja lluna de la bandera de Turquia, que en
realitat és una mena de "C". Per tant, penso que la traducció que
proposes és força bona.

	Josep Ma.

-- 
*--------------------------------------------------*
|   Linux User: 154.147 (http://counter.li.org)    |
| GPG KeyID: 0x4E91BFA1 (http://www.keyserver.net) |
*--------------------------------------------------*