[kdecat] KDE_3_4_BRANCH: kde-i18n/ca/messages/kdebase

[Sebastià Pla]

CVS commit by sastia: 

Update by Albert Cervera & David Gil
CCMAIL:kde-i18n-ca at kde.org


  M +9 -7      kcmperformance.po   1.28.2.1


--- kde-i18n/ca/messages/kdebase/kcmperformance.po  #1.28:1.28.2.1
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Project-Id-Version: kcmperformance\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-22 23:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-09 10:25+0100\n"
 "Last-Translator: Sebastià Pla i Sanz <sps at sastia.com>\n"
 "Language-Team: CATALAN <kde-i18n-ca at mail.kde.org>\n"
@@ -92,10 +92,11 @@
 "memory required by the preloaded instances."
 msgstr ""
-"Si no és zero, aquesta opció permet conservar a la memòria instàncies de "
-"Konqueror, després de que totes les finestres s'han tancat, en el número "
-"especificat en aquesta opció."
-"<p>Quan es necessita una nova instància Konqueror, es reusarà una "
-"d'aquestes instàncies pre-carregades, millorant el temps de resposta a "
-"canvi de la memòria requerida per les instàncies pre-carregades."
+"Si no és zero, aquesta opció permet conservar a la memòria instàncies del"
+"Konqueror, després que totes les finestres s'hagin tancat. Com a màxim se'n"
+"conservaran tantes com el nombre especificat en aquesta opció."
+"<p>"
+"Quan es necessiti una nova instància, Konqueror reusarà una"
+"d'aquestes instàncies precarregades, millorant el temps de resposta a"
+"canvi de la memòria requerida per les instàncies precarregades."
 
 #: konqueror.cpp:69
@@ -242,2 +243,3 @@
 "reproduir-lo amb aquest opció desactivada, o activar el mode desenvolupador "
 "per al gestor de petades).</p>"
+