[kdecat] Re: kde-i18n-ca Digest, Vol 23, Issue 21

[Daniel Fortuny Anguera]

Hola. 

Pel que veig la majoria esteu relacionats en altres àmbits. Jo estic aquí per 
l'interès en els programes educatius a les etapes infantil i primària.

El que deia de les activitats és que, p. ex., el KLettres empra fonètica 
francesa o KHangman només té possibilitat de decarrega de fitxers txt de 
vocabulari genèric en català i no de temes que podrien ser d'interès a les 
escoles (medi social, natural, ..., per assignatures i temes d'estudi).

La meva intenció era fer les traduccions de les Guies de KDE però veig que "he 
fet tard". De totes maneres no tinc cap inconvenient en col·laborar... És per 
això que espero la vostra resposta.


Daniel.

A Dimecres 23 Febrer 2005 07:26, kde-i18n-ca-request at kde.org va escriure:
> Message: 4
> Date: Tue, 22 Feb 2005 20:19:54 +0100
> From: Tevi <tevibp at wanadoo.es>
> Subject: Re: [kdecat] Re: kde-i18n-ca Digest, Vol 23, Issue 20
> To: KDE Catalan translation team <kde-i18n-ca at kde.org>
> Message-ID: <200502222019.55015.tevibp at wanadoo.es>
> Content-Type: text/plain;  charset="iso-8859-1"
>
> A Dimarts 22 Febrer 2005 19:24, Daniel Fortuny Anguera va escriure:
> > Benvolguts.
> >
> >
> > D'acord. Me'n puc encarregar de la revisió. Ja em passaríeu les eines.
> >
> > D'altra banda estaria interessat en ampliar les activitats d'alguns
> > programes, afegint fitxers de text o editant noves activitats.
> >
> > Ja em direu alguna cosa.
> >
> >
> > Daniel.
>
> Jo no t'he entès. Què vols dir amb ampliar les activitats. Potser et
> refereixes a fer més activitats didàctiques? (pel que deies del kdeedu).
> Les traduccions de les que ens encarreguem aquí son de la Interfície (el
> programa en sí) i de la documentació oficial del KDE.
>
> Potser algú més veterà que jo em corregirà, però crec que és així.
>
> De totes maneres material en català del programari educatiu del KDE sempre
> serà benvingut per un servidor.
>
> Tevi