[kdecat] Recordatori amb faltes

[Sebastia Pla i Sanz]

> Hola!
> 
> De tant en tant rep el següent recordatori que estic "afiliat" a la
> llista de  correu. Em podríeu dir si es pot modificar? És que té unes
> quantes faltes  d'ortografia, però no vull posar-me a corregir-les si
> després no pot  substituir a l'actual.
> 

Hola,

Aquest recordatori l'envia el programa gestor de la llista "mailman", 
gestionat directament des dels servidors del projecte KDE. A la pàgina de 
subscripció pots configurar l'idioma. Jo el tinc en anglès, per això no ho 
havia vist. La pàgina també es pot mostrar en català i també hi ha alguna 
falta.

Si vas a la pàgina d'internacionalització del projecte 
http://www.gnu.org/software/mailman/i18n.html veuràs que un tal Robert 
Garrigós és el mantenidor de la traducció al català. Millor que li enviïs els 
teus comentaris. Una darrera qüestió: encara que ell ho modifiqui no implica 
que quedi corregit a la llista kde-i18n-ca. Fins que la gent que porta 
l'infraestructura KDE no actualitzi la seva versió de mailman no quedarien 
corregides aquestes faltes.

Cordialment,
Sebastià

--
Encara quedem valencians que no volem deixar d'ésser el poble que som,
que no volem cedir a la dissolució ni a la indiferència.
                   Joan Fuster. "Nosaltres, els valencians"