[kdecat] Apostrofació d'infinitius

[Albert Astals Cid]

http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-ca&m=110493701903535&w=2

A Diumenge 06 Febrer 2005 18:52, Albert Cervera Areny va escriure:
> Hola llista,
> 	tinc un altre dubte que espero que potser el David em podrà ajudar. Una de
> les aparicions més freqüents quan he cercat a les traduccions ha estat 'al'
> seguit de vocal. I en la majoria de casos es tracta de "al" seguit d'un
> infinitiu, com en el cas de "al iniciar", "al engegar", etc. La meva
> germana m'ha comentat que li sembla que el problema rau en què no hauríem
> de dir "AL" sinó "EN". Algú m'ho pot confirmar?
> 	Si fos així, no cal dir que seria una altre cosa a afegir a la llista
> d'errors freqüents.
>
> 	Gràcies i salutacions.
>
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca