[kdecat] Fitxer vs Arxiu

[Albert Astals Cid]

Escric aquest correu pq he vist que hi ha algunes traduccions al CVS que 
semblen no respectar aquesta "norma"

http://ca.dodds.net/pmf.html

fitxer vs. arxiu

En el món de Windows, normal s'utilitza la paraula «fitxer» o «arxiu» 
indistintament. En el mon de Unix, sí que es fa diferència. Un «arxiu» és un 
fitxer que conté molts fitxers dins d'ell mateix. Alguns exemples d'aquests 
fitxers són els «.zip» o «.tar».

P.D: Josep Mª uns quants dels teus fitxers crec que tenen aquest "error"

P.D.2: Si voleu puc recorrem el CVS jo mateix i mirar tots els fitxers però 
seria millor que cadascú verifiqués "els seus".

Albert