[kdecat] Una pregunta de novell

[Albert Astals Cid]

Bueno l'Antoni t'ha respost en part, si el fitxer esta en el CVS del KDE 
s'actualitza cada cop que es modifica el fitxer dins de la branca, si es 
modifica dins d'una altra branca no ho fa, així que cal que algú 
l'actualitci.

Les formes d'actualitzar-lo son:
 * A ma = copy & paste utilitzant kbabel o el que mes t'agradi ES LO MES SEGUR 
pero tambe bastant PESAT :D
 * usant msgmerge fitxerAnticAmbTraduccions.po fitxerNouSenseTraduccions.po -o 
fitxerNouAmbTraduccionsReaprofitades.po
aquesta comanda intenta reutilitzar les traduccions, ningu ha dit que sigui 
infalible i l'Antoni va dir que a ell en algun cas no li havia acabat d'anar 
gaire be pero sempre es pot probar.

Albert

A Dijous 13 Maig 2004 13:25, Marc va escriure:
> Hola, em dic Marc Serra, fa força que estic subscrit a la llista de kde
> però encara no he fet res en quan a traducció (de kde).
>
> De fet ara tinc exàmens així que per el moment tampoc podré fer res ^^U
>
> El meu dubte és amb els fitxers .po, si és posible la seva reutilització.
> És a dir, si jo tinc un fitxer .po d'una versió anterior he de tornar a
> traduir totes les entrades? (o fer un copiar/enganxar de l'antic .po) o el
> Kbabel (o el programa que sigui) és capaç de reconèixer les entrades ja
> fetes i només fer falta entrar les noves?
>
> Un com m'acabi d'aclarir amb com va la cosa i acabi els exàmens alguna cosa
> farem ;)
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca