[kdecat] Petició de comentaris - KTnef ( secció kdepim)

[Orestes Mas]

On dc, 2004-03-03 at 20:08, Albert Astals Cid wrote:
> El meus comentaris:
> 
> Temps un "typo" a "End Data -> Data de finalizació", hauria de ser 
> "finalització"

Ok. se m'ha escapat. Culpa del teclat del portàtil.

> A part d'això a "Display To -> Mostra el camp To" crec que estaria ver posar 
> "Mostra el camp A", ja que per exemple, el KMail tradueix To -> A, CC -> CC i 
> BCC -> BCC.

D'acord.

> Un altre tema es que com a has posar "Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n" 
> suposo que perquè també col·labores amb aquest equip, però això ho hauríem de 
> canviar a "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca at kde.org>\n"

Si, és que vaig configurar el KBabel quan vaig començar a traduir el
GnuCash, i no vaig pensar a canviar-ho. Pots fer-ho tu mateix, gràcies.
> 
> Digues els canvis que vols fer i si ningú no hi està en contra ho pujo aquesta 
> nit al CVS.

Tots ;-)

> 
> Si, hauries de treballar a KDE_3_2_BRANCH, dintre de res sortirà el KDE 3.2.1 
> (el tag del CVS ja està fet o sigui que només estaran esperant al material de 
> PR), ja que la branca HEAD és la que es convertirà en KDE 3.3 i per això 
> encara falta o sigui que de moment millor millorar els KDE 3.2.x i quan 
> arribi el moment ja començarem amb el KDE 3.3

Ok. Del kdesdk només em falten el kcachegrind (449 missatges) i uns 600
missatges del Quanta (amb permís de l'Antoni Bella, que està com
desaparegut i no m'ha contestat si li va bé que acabi jo aquesta
traducció...)

No és que porti un ritme frenètic (tinc moltes coses entre mans) però
vaig fent.

Gràcies per la revisió i a reveure.

Orestes.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20040304/0bc86ad7/attachment.sig>