[kdecat] Pregunta (problemes amb els plurals?)

[Marc]

Hola, llista! Estic traduint el Gwenview, i hi ha una cadena, 
concretament aquesta:

_n: %1 - One Image\n
%1 - %n images

que quan la tradueixo, cada vegada que deso la feina em diu que "s'ha 
trobat un error en les formes plurals" (¿?). Fins i tot si copio la 
cadena tal cual, en anglès, em diu el mateix . La única manera de que no 
es queixi és deixant la cadena sense traduir. Algú em sabria dir què li 
passa al KBabel? El tinc configurat amb dues formes de fer el plural, 
però encara que n'hi posi disset em segueix donant la tabarra. Què pot ser?

Marc Coll