[kdecat] Pregunta (problemes amb els plurals?)

[Albert Astals Cid]

Has de treure el _n:, exemple:

msgid ""
"_n: Contains one item.\n"
"Contains %n items."
msgstr ""
"Conté un í­tem.\n"
"Conté %n í­tems."

Albert

A Dijous 19 Febrer 2004 17:08, Marc va escriure:
> Hola, llista! Estic traduint el Gwenview, i hi ha una cadena,
> concretament aquesta:
>
> _n: %1 - One Image\n
> %1 - %n images
>
> que quan la tradueixo, cada vegada que deso la feina em diu que "s'ha
> trobat un error en les formes plurals" (¿?). Fins i tot si copio la
> cadena tal cual, en anglès, em diu el mateix . La única manera de que no
> es queixi és deixant la cadena sense traduir. Algú em sabria dir què li
> passa al KBabel? El tinc configurat amb dues formes de fer el plural,
> però encara que n'hi posi disset em segueix donant la tabarra. Què pot ser?
>
> Marc Coll
>
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca