[kdecat] Watch File

[Sebastia Pla i Sanz]

A Dimarts 28 Desembre 2004 19:24, Albert Astals Cid va escriure:
> A la majoria (tots) de llocs on surt l'hem traduit per Mira el fitxer,
> encara que pensant acabo de "veure" que potser seria millor "Vigila el
> fitxer", ja que la opció de "watch file" el q fa és vigilar si hi ha canvis
> al fitxer i en cas que hi hagi recarregar-lo (per exemple), ademés si no
> vaig errat , "watch tower" és torre de vigilància o sigui que potser es més
> pròxim a l'original fins i tot.

Totalment d'acord.

Sebastià
-- 
Encara quedem valencians que no volem deixar d'ésser el poble que som,
que no volem cedir a la dissolució ni a la indiferència.
		   Joan Fuster. "Nosaltres, els valencians"