[kdecat] Voldria saber la vostra opinió.

[Marc]

> Jo suposo que no s'han de traduir,
> perquè altrament crearíem un cacau als usuaris, acostumats a la versió
> anglesa estàndard d'aquests noms (Coses com l'event "OnClick" o la
> propietat "Width", m'enteneu?)

Efectivament. Jo no ho traduiria, perquè podem crear molta confusió. De 
totes maneres, en els demés idiomes està traduït? No ho he mirat, però 
estic convençut de que no.

Marc