[kdecat] Suggerència

[Josep Ma. Ferrer]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Sebastia Pla i Sanz wrote:
> Hola,
>
> El tema és una mica complicat. Els termes originals en anglès no em
semblen
> massa encertats i a més, varien si es tracta d'un fitxer o d'una
carpeta. He
> donat un cop d'ull i he provat una altra solució:
>
> Can Read -> Lectura
> Can Read & Write -> Lectura i escriptura
> Can View Content -> Vista del contingut
> Can View & Modify Content -> Vista i modificació del contingut
> Can View Content & Read -> Vista i lectura del contingut
> Can View/Read & Modify/Write -> Vista/lectura i modificació/escriptura
> Show Entries -> Vista d'entrades
> Write Entries -> Escriptura d'entrades
> Write -> Escriptura
> Enter -> Entrada
>
> [...]

Hola Sebastià,

	No l'he provat, però pel que he vist, amb aquesta alternativa es resol
el problema dels plurals, i és força elegant. M'agrada.

	Josep Ma.

- --
*--------------------------------------------------*
|   Linux User: 154.147 (http://counter.li.org)    |
| GPG KeyID: 0x4E91BFA1 (http://www.keyserver.net) |
*--------------------------------------------------*
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQFAfF8G/ElsA06Rv6ERAlsGAJ0YCEzkXo7oZ9iI6g7/odRMRGtpEgCdF7/o
7fV33GYkUK0dcrIMml7O7x8=
=9C/m
-----END PGP SIGNATURE-----