[kdecat] KDevelop [alguns comentaris més]

[Antoni Bella Perez]

  Hola llista

  N'he fet el repàs i tinc una segona consulta:

  -- Slots
     //Public Slots ->
     //Protected Slots ->
     //Private Slots ->
     //&Specialize following slots: ->
	slots -> 
	Slots (Qt-specific) -> Slots (específic de Qt)

     //Stack size: -> Mida de pila:
     //Linking Stage -> Etapa de l'enllaç
	Heap size: ->

  -- Opcions del compilador Pascal
	Overflow checking ->

  -- Aquestes em tenen mosca perque desconec el mode elegant de traduir-les:
     //#: lib/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:127
	Tool &Docks ->
	Switch Top Dock ->
	Switch Left Dock ->
	Switch Right Dock ->
	Switch Bottom Dock ->

  -- sticly ¿?
     //#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:192
	Remove sticky flag ->

  -- FLAGS (llisto un recull de les diferents entrades)
	Suppress all the compiler flags and formats to something readable.
	-> Suprimeix totes les banderes del compilador i les formata a quelcom 
llegible.
	&Release flags: -> Banderes de la &versió de publicació:
	&Debug flags: -> Banderes de &depuració:
     //#: parts/doxygen/messages.cpp:227
	Tagfiles -> Fitxers de banderes
	Generate tagfile -> Fitxer de banderes generat

  -- Varis
	Class name: -> Nom de classe:
	Base class: -> Classe base:
	Name&space: -> E&spai de nom:
     //«Enum»: Aquesta també l'usaré per al modelador Umbrello (Usar numerador
     o enumeració?).
	Include Enums -> Incloure enumeracions
	enumerator -> enumerador
	enumeration -> enumeració
	typedef -> definició de tipus
	namelist -> llista de noms
     //#: parts/ctags/ctagskinds.cpp:167
	mixin -> mixin

  Bé, a partir d'aquí si topeu amb quelcom modifiqueu-ho/comenteu-ho amb tota 
llibertat.

  Toni
-- 

  Sort

######## Antoni Bella Perez ####################                             |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## Correu-e :	<bella5 AT teleline DOT es>	##,
## ID de Jabber: vasten AT jabber DOT org	## i
col·laborador dels projectes:
	Debian en català: http://www.debian.org/index.ca.html
	KDE en català: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ca/
	T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca

-