[kdecat] gaim en kde

[zanni at ono.com]

hola
no, no vaig trobar ningu q sabera alemany, :( 
i no sabia q la traduccio del gaim estiguera feta, menys mal, jeje menys
feina ;) 
si hi ha algo similar i q puga saber per a q serveix facilment si q
m'agradaria fer alguna traduccio, aixo si, despres dels examens, ara em
ve coll a munt, 

vinga fins aviat!

laura

----- Mensaje Original -----
Remitente: "Josep Ma. Ferrer" <josep.m.ferrer at wanadoo.es>
Fecha: Sábado, Mayo 17, 2003 4:14 pm
Asunto: Re: [kdecat] gaim en kde

> En/na zanni at ono.com ha escrit:
> > hola a tots
> >  abans que res vos diré q es el primer cop que escric a la 
> llista, pero
> > que porte molt temps rebent els vostres missatges, em vaig 
> apuntar per
> > que tenia intenció de traduir alguna part d'algun programa per 
> linux. Fa
> > un temps, gairebé fa ja un any vaig traduir el po del gaim, pero 
> mai el
> > vaig publicar. 
> > 
> >  Ara els del gaim han tret una nova versió, a la que supose que 
> ja no li
> > anirà bé la meua traducció. Aixi que podria refer el treball, la 
> voldria> fer en acabar els examens de juny.
> > 
> >  Be, aci les questions q me plantege, per un costat el gaim estaria
> > encavit en aquesta llista? o haig d mirar en alguna q tracten el 
> gnome?,> hi ha grups de traduccio del gnome al catala?, hi ha algu 
> fent la
> > traduccio del nou gaim al catala? 
> > 
> > 
> > gracies per l'atencio 
> > 
> > laura
> > 
> 
> Hola Laura, benvinguda,
> 
>    Encara que hi hagi una nova versió de gaim, normalment les 
> traduccions 
> serveixen d'una versió a la següent amb petits retocs. Per tant, 
> crec 
> que la majoria de la feina està feta.
> 
>    De totes maneres, crec que fora millor que et posis en contacte 
> amb el 
> grup que porta la traducció de gnome al català. En aquesta pàgina  
> tens 
> la informació: http://linux.softcatala.org/projectes/gnome/
> 
>    Salutacions,
>    
> 
> PD: Vas trobar algú amb coneixements d'alemany per traduïr el 
> Seelenkalender?
> 
> 
> -- 
> *-------------------------------------------------*
> |   Linux User: 154.147 (http://counter.li.org)   |
> *-------------------------------------------------*
> 
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at mail.kde.org
> http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
> 
>