[kdecat] =?iso-8859-1?q?Autocorrecci=F3_a_Koffice?=[ca_v0.2.xml]
Antoni Bella Perez
vasten at telefonica.net
Mon Jun 30 13:48:14 UTC 2003
Hola llista
Avui l'hi he fet correccions i també m'he assabentat de que potser a
l'OpenOffice hi ha quelcom de semblant en el mateix format. O siga, que es
podrien compartir els esforços. Ara mateix els escric per a que diguin com
tenen el tema.
La versió 0.2 està a l'adjunt i el diff entre versions és el següent:
##
--- ca.xml.old 2003-06-30 15:31:30.000000000 +0200
+++ ca.xml 2003-06-30 15:30:22.000000000 +0200
@@ -16,9 +16,8 @@
<item find="avatre" replace="abatre" />
<item find="avella" replace="abella" />
- <item find="avocar" replace="abocar" />
- <item find="avocament" replace="abocament" />
<item find="acava" replace="acaba" />
<item find="acavada" replace="acabada" />
<item find="avandonar" replace="abandonar" />
+ <item find="acedir" replace="accedir" />
<item find="acesori" replace="accesori" />
<item find="acesoris" replace="accesoris" />
@@ -32,4 +31,5 @@
<item find="alianca" replace="aliança" />
<item find="ambbos" replace="ambdós" />
+ <item find="antig" replace="antic" />
<item find="apostrof" replace="apòstrof" />
<item find="aqest" replace="aquest" />
@@ -37,6 +37,14 @@
<item find="arriva" replace="arriba" />
<item find="arrivar" replace="arribar" />
+ <item find="videt" replace="bidet" />
<item find="vidó" replace="bidó" />
+ <item find="viela" replace="biela" />
+ <item find="vinari" replace="binari" />
+ <item find="vinària" replace="binària" />
+ <item find="volet" replace="bolet" />
+ <item find="voletaire" replace="boletaire" />
<item find="vona" replace="bona" />
+ <item find="acera" replace="borera" />
+ <item find="vorera" replace="borera" />
<item find="cadescú" replace="cadascú" />
<item find="cambia" replace="canvia" />
@@ -46,12 +54,14 @@
<item find="covrir" replace="cobrir" />
<item find="comproba" replace="comprova" />
+ <item find="comprobació" replace="comprovació" />
<item find="comprobar" replace="comprovar" />
<item find="concesió" replace="concessió" />
<item find="consesió" replace="concessió" />
<item find="consessió" replace="concessió" />
- <item find="connecta" replace="connecta" />
+ <item find="conecta" replace="connecta" />
<item find="conector" replace="connector" />
<item find="conexió" replace="connexió" />
<item find="contate" replace="contacte" />
+ <item find="corretgeix" replace="corregeix" />
<item find="corretgir" replace="corregir" />
<item find="corretgit" replace="corregit" />
@@ -62,8 +72,13 @@
<item find="desconecta" replace="desconnecta" />
<item find="desconectat" replace="desconnectat" />
+ <item find="desconexió" replace="desconnexió" />
<item find="desitjeu" replace="desitgeu" />
<item find="desitgat" replace="desitjat" />
<item find="desbiar" replace="desviar" />
<item find="desbiarà" replace="desviarà" />
+ <item find="dicionari" replace="diccionari" />
+ <item find="disabte" replace="dissabte" />
+ <item find="disapte" replace="dissabte" />
+ <item find="dissapte" replace="dissabte" />
<item find="dibersa" replace="diversa" />
<item find="dibersitat" replace="diversitat" />
@@ -79,6 +94,7 @@
<item find="faltaba" replace="faltava" />
<item find="fabor" replace="favor" />
- <item find="forca" replace="força" />
+ <item find="geto" replace="getto" />
<item find="gloval" replace="global" />
+ <item find="grand" replace="gran" />
<item find="auré" replace="hauré" />
<item find="Habana" replace="Havana" />
@@ -99,4 +115,5 @@
<item find="llabor" replace="llavor" />
<item find="llabors" replace="llavors" />
+ <item find="llob" replace="llop" />
<item find="messura" replace="mesura" />
<item find="messures" replace="mesures" />
@@ -119,6 +136,10 @@
<item find="posible" replace="possible" />
<item find="posiblement" replace="possiblement" />
- <item find="pot ser" replace="potser" />
<item find="provabilitat" replace="probabilitat" />
+ <item find="provable" replace="probable" />
+ <item find="provablement" replace="probablement" />
+ <item find="provabilitat" replace="probabilitat" />
+ <item find="provatori" replace="probatori" />
+ <item find="provlema" replace="problema" />
<item find="proba" replace="prova" />
<item find="proboca" replace="provoca" />
@@ -135,4 +156,5 @@
<item find="reforca" replace="reforça" />
<item find="reforsa" replace="reforça" />
+ <item find="reforcant" replace="reforçant" />
<item find="reforcar" replace="reforçar" />
<item find="reforsar" replace="reforçar" />
@@ -157,4 +179,5 @@
<item find="bencuda" replace="vençuda" />
<item find="bençuda" replace="vençuda" />
+ <item find="vencuda" replace="vençuda" />
<item find="bàrem" replace="vàrem" />
<item find="bàreu" replace="vàreu" />
@@ -163,4 +186,5 @@
<item find="venssut" replace="vençut" />
<item find="bida" replace="vida" />
+ <item find="bidre" replace="vidre" />
<item find="volumen" replace="volum" />
<item find="budú" replace="vudú" />
@@ -176,4 +200,6 @@
<item find="bido" replace="bidó" />
<item find="vido" replace="bidó" />
+ <item find="boletàire" replace="boletaire" />
+ <item find="voletàire" replace="boletaire" />
<item find="caracter" replace="caràcter" />
<item find="caracters" replace="caràcters" />
@@ -187,4 +213,5 @@
<item find="distribuit" replace="distrbuït" />
<item find="docil" replace="dòcil" />
+ <item find="esdruixol" replace="esdrúixol" />
<item find="esencia" replace="essència" />
<item find="essencia" replace="essència" />
@@ -201,4 +228,5 @@
<item find="instancia" replace="instància" />
<item find="l'us" replace="l'ús" />
+ <item find="menjan" replace="menjant" />
<item find="menu" replace="menú" />
<item find="merces" replace="mercès" />
@@ -218,9 +246,12 @@
<item find="propia" replace="pròpia" />
<item find="propies" replace="pròpies" />
+ <item find="pujan" replace="pujant" />
<item find="recorrer" replace="recòrrer" />
<item find="regim" replace="règim" />
+ <item find="rien" replace="rient" />
<item find="titol" replace="títol" />
<item find="titols" replace="títols" />
<item find="torcer" replace="tòrcer" />
+ <item find="tú" replace="tu" />
<item find="varem" replace="vàrem" />
<item find="bareu" replace="vàreu" />
@@ -234,4 +265,8 @@
<item find="vudu" replace="vudú" />
<!-- # dièresis-->
+ <item find="agraïr" replace="agrair" />
+ <item find="agrait" replace="agraït" />
+ <item find="agraiment" replace="agraïment" />
+ <item find="agraiments" replace="agraïments" />
<item find="frecuencia" replace="freqüència" />
<item find="frequencia" replace="freqüència" />
@@ -243,5 +278,13 @@
<item find="instruit" replace="instruït" />
<item find="instruida" replace="instruïda" />
+ <item find="inteligen" replace="intel·ligent" />
+ <item find="inteligent" replace="intel·ligent" />
+ <item find="inteligència" replace="intel·ligència" />
+ <item find="inteligible" replace="intel·ligible" />
<item find="paisos" replace="països" />
+ <item find="pàlid" replace="pàl·lid" />
+ <item find="palid" replace="pàl·lid" />
+ <item find="pàlida" replace="pàl·lida" />
+ <item find="palida" replace="pàl·lida" />
<item find="proveidor" replace="proveïdor" />
<item find="proveidora" replace="proveïdora" />
@@ -265,4 +308,6 @@
<item find="sens" replace="se'ns" />
<item find="s'et" replace="se't" />
+ <item find="s'us" replace="se us" />
+ <item find="su's" replace="se us" />
<item find="susa" replace="s'usa" />
<item find="somet" replace="s'omet" />
@@ -348,4 +393,6 @@
<item find="http:\\" replace="http://" />
<!-- # llenguatge informàtic -->
+ <item find="byte" replace="octet" />
+ <item find="bytes" replace="octets" />
<item find="widget" replace="estri" />
<item find="pixmap" replace="mapa de píxels" />
##
Toni
--
Sort
######## Antoni Bella Perez #################### |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5 at teleline.es.nospam> ## i
col·laborador dels projectes:
Debian en català: http://www.debian.org/index.ca.html
KDE en català: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ca/
T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca
-
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ca_v0.2.xml.bz2
Type: application/x-bzip2
Size: 3765 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20030630/e946de6d/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: signature
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20030630/e946de6d/attachment.sig>
More information about the kde-i18n-ca
mailing list