[kdecat] Traducció de kdetoys

[Josep Ma. Ferrer]

En/na Albert Cervera Areny ha escrit:
> 
> També m'aniria bé poder provar-los (tant els que ja hi ha com els que vagi 
> fent jo) em podríeu indicar la manera de fer-ho? Veig que als directoris tan 
> sols hi ha el Makefile.am o sigui que suposo que s'ha de generar el 
> Makefile...
> 

	A diferència de l'Antoni (m'ha agradat la seva solució), jo faig servir 
la solució "oficial" de KDE, que resumint és:

En primer lloc, cal preparar l'entorn:

Cal baixar-se del cvs el mòdul kde-common
Per compilar cal crear un enllaç al directori /kde-common/admin:
$ cd traduc/kdecvs-prova/kde-i18n/
$ ln -s ~/traduc/kde-common/kde-common/admin/ ./admin


Despres, cada cop que vulguis compilar els missatges:

Cal posar-se dins el directori kde-i18n:
$ cd ~/traduc/kdecvs-prova/kde-i18n

Comença la compilació:
$ make -f Makefile.cvs
$ ./configure
$ make
$ make install

Els missatges compilats (fitxers *.mo) els deixa al directori
/usr/local/kde/share/locale/ca/LC_MESSAGES/*.mo
i per les proves, jo els copio al meu home: 
~/.kde/share/locale/ca/LC_MESSAGES/
I quan els dono per bons els copio a la libreria global, que en el cas 
de Debian és:
/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES

	Tot això està extret de les intruccions que trobaras a la web dels 
traductors de KDE: http://i18n.kde.org/

	Amb aquesta solució es compilen tots els fitxers del repositori local. 
Amb la solució de l'Antoni pots compilar només el fitxer que acabes de 
traduïr, que pot ser molt més ràpid.

	Salutacions,


-- 
*-------------------------------------------------*
|   Linux User: 154.147 (http://counter.li.org)   |
*-------------------------------------------------*