[Kde-games-devel] untranslated strings in kdegames

[Albert Astals Cid]

A Dimecres 26 Setembre 2007, Burkhard Lück va escriure:
> Hi,
>
> next round of untranslated/untranslatable strings.
>
> bovo:
> Tooltips "Start a new game" "Undo the last move" "Give a hint"

Will be fixed too?

> katomic:
> Wrong capitalization in tooltips? ("Previous Level", "Next Level")
>
> kbackgammon:
> Wrong capitalization in tooltips? ("End Turn", "Double Cube")

Afair the english rules are start everything with caps :D Not sure though.

>
> kolf:
> empty lines in menu Games and menu Help
> "Player 1"
> The whole tutorial
> "Tutorial Course Highscores" (shouldn't it be "... High Scores"?)
> "Classic Highscores" "Hard Course Highscores" in dialog New
> Game->Highscores ("High Scores"?)
> names of courses in dialog New Game
> hole numbers in Go->Switch to Hole
> Settings->Tutorial shows a dialog "Plugins"?

Not fixed, will have a look tomorrow, if noone does.

>
> konquest ok
> Wrong capitalization in tooltips?
>
> kpat
> Carddeck Selection dialog -> names of Frontsides
> ("Oxygen", "Konqui", "Penguins" etc)
>
> kreversi:
> In menu + toolbar: "Undo", "Hint" "Demo"
> Menu Game->"Show High Scores"
> In dialog "Highscores" (shouldn't it be "... High Scores"?)
> "Export...", "Configure...", "Best
> Scores", "Players", "Statistics", "Histogram", "Rank", "Score", "Games
> Count", "Mean Score", "Best Score"
> All messages on tab Statistics and Histogram
> dialog title "Configure Highscores" (shouldn't it be "... High Scores"?)
> and "Nickname" in this dialog
> Tooltips "Start a new game" "Undo the last move", "Give a hint", "Play a
> demo" Wrong capitalization in tooltips "Show Last Move" + "Show Legal
> Moves"?
Fixed

> ksame ok
>
> kshisen
> tile names ("Default", "Classic" "Traditional", "Alphabet", "Jade")
> background names ("Default", "Chinese Landscape", "Light Wood")
> configure dialog "Tiles" + "Background"
> All numbers in Hall of Fame

Do you want to translate numbers?

> I see strange background artefacts only with "Default" background
>
> kspaceduel:
> In menu + toolbar: "Pause"
Fixed
> numbers of Hit Points, Energy, Wins ?
> tooltips "Start a new game" + "Pause the game"
> Has the tooltip "New Round" a wrong capitalization? -> "New round"

Albert

>
> More to come
>
> Burkhard Lück
> _______________________________________________
> kde-games-devel mailing list
> kde-games-devel at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-games-devel