[Kde-games-devel] untranslated strings in kdegames

[Burkhard Lück]

Hi,

next round of untranslated/untranslatable strings.

bovo:
Tooltips "Start a new game" "Undo the last move" "Give a hint"

katomic:
Wrong capitalization in tooltips? ("Previous Level", "Next Level")

kbackgammon:
Wrong capitalization in tooltips? ("End Turn", "Double Cube")

kolf:
empty lines in menu Games and menu Help
"Player 1"
The whole tutorial 
"Tutorial Course Highscores" (shouldn't it be "... High Scores"?)
"Classic Highscores" "Hard Course Highscores" in dialog New Game->Highscores 
("High Scores"?)
names of courses in dialog New Game
hole numbers in Go->Switch to Hole
Settings->Tutorial shows a dialog "Plugins"?

konquest ok
Wrong capitalization in tooltips?

kpat
Carddeck Selection dialog -> names of Frontsides 
("Oxygen", "Konqui", "Penguins" etc)

kreversi:
In menu + toolbar: "Undo", "Hint" "Demo"
Menu Game->"Show High Scores"
In dialog "Highscores" (shouldn't it be "... High Scores"?)
"Export...", "Configure...", "Best 
Scores", "Players", "Statistics", "Histogram", "Rank", "Score", "Games 
Count", "Mean Score", "Best Score"
All messages on tab Statistics and Histogram
dialog title "Configure Highscores" (shouldn't it be "... High Scores"?) 
and "Nickname" in this dialog
Tooltips "Start a new game" "Undo the last move", "Give a hint", "Play a demo"
Wrong capitalization in tooltips "Show Last Move" + "Show Legal Moves"?

ksame ok

kshisen
tile names ("Default", "Classic" "Traditional", "Alphabet", "Jade")
background names ("Default", "Chinese Landscape", "Light Wood")
configure dialog "Tiles" + "Background"
All numbers in Hall of Fame
I see strange background artefacts only with "Default" background

kspaceduel:
In menu + toolbar: "Pause"
numbers of Hit Points, Energy, Wins ?
tooltips "Start a new game" + "Pause the game"
Has the tooltip "New Round" a wrong capitalization? -> "New round" 

More to come

Burkhard Lück