Re: Une nouvelle application cherche une personne pour sa traduction en Français

[Johan Claude-Breuninger]

Bonjour Xavier,

je prends !

Cordialement,
Johan

Le mer. 7 janv. 2026 à 10:40, xavier Besnard <xavier.besnard at neuf.fr> a
écrit :

> Bonjour à vous et meilleurs vœux pour 2026.
> Une nouvelle application arrive dans l'écosystème de KDE, drawy:
> https://apps.kde.org/fr/drawy/
> Drawy est un outil de tableau blanc en cours de développement. Il se veut
> une alternative de bureau à l’incroyable Excalidraw basé sur le web.
> Coté traduction, il y a un volume raisonnable de chaines et un contexte
> non technique:
>
>    - drawy._desktop_.po,            2 chaines
>    - drawy_qt.po,                  89 chaines,
>    - org.kde.drawy.metainfo.po,     3 chaines.
>
> J'ai lancé une traduction automatique sur les fichiers pour faciliter le
> travail.
> Une configuration idéale pour se lancer pour une première contributions
> aux traductions de KDE... Alors, tenté(e)?
> Merci de vous manifester si vous voulez prendre ces traductions en charge.
> Je peux aider au démarrage si besoin.
> Bien cordialement.
>
> Xavier
>


-- 

Johan Breuninger

Coppistraße 58
04157 Leipzig

📞 +49 341 90295094
📱 +49 172 4327129
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20260108/8b037a36/attachment.htm>