Aide pour traduction End of 10

[anubister+kde at posteo.de]

Bonjour à tous,

je souhaitais améliorer/mettre à jour la traduction FR du site 
https://endof10.org/ hébergé par KDE.

Visiblement il n'est pas possible de commiter le fichier .po mis à jour:

"Audit failure - Commit f5752414b5bd2f6dc55905ea2c67fdf367159276 - 
Translation contributions must be submitted according to 
https://community.kde.org/Get_Involved/translation
Push declined - commits failed audit
Should the audit failures above mention issues regarding your name, 
please ensure that your Git username has been set to your full name.
Please see 
https://git-scm.com/book/en/v2/Getting-Started-First-Time-Git-Setup for 
more details on ensuring Git has been fully configured.
In the event that your full name has been set and is shown above as 
being rejected, please file a Sysadmin ticket at 
https://go.kde.org/systickets"


C'est ma première tentative de traduction pour KDE, et en suivant les 
liens indiqués dans l'erreur ne comprends pas bien le process applicable 
pour cette traduction de site, pourriez vous m'orienter ?


Bien cordialement,
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: endof10-org.po
Type: text/x-gettext-translation
Taille: 30751 octets
Desc: non disponible
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20250506/156cd6b3/attachment-0001.bin>