Re: Erreur de traduction probable "Affichage / Afficher" dans les paramètres de Krita

[D-BookeR]

Bonjour Christian,

Tu as raison, "Affichage" serait plus adapté.
Du coup il faudrait corriger  aussi l'interface.

Bonne soirée !
Patricia


Le dim. 7 déc. 2025 à 17:32, Christian ARIBAUD <christian at aribaud.net> a
écrit :

> Bonjour à tous,
>
> Durant mes traductions de la documentation / FAQ de Krita, je viens de
> me rendre compte qu'il y a probablement une erreur de traduction dans
> l'application (version 5.2.13), dans le menu « Paramètres -->
> Configuration de Krita... ».
>
> L'onglet « Display » anglais est traduit par « Afficher » en français,
> alors qu'il devrais probablement être traduit par « Affichage ».
>
> Pouvez-vous me confirmer que c'est bien une typo et que je dois bien
> mettre « Affichage » dans mes traductions en cours pour la documentation ?
>
> Bonne soirée,
> Christian ARIBAUD
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20251207/dfe191b5/attachment.htm>