Re: Erreur de traduction probable "Affichage / Afficher" dans les paramètres de Krita

[xavier Besnard]

Bonjour Patricia et Christian.

J'ai trouvé deux chaînes "Display" que j'ai modifié en "Affichage". 
J'espère que cela résout le souci.

Merci pour votre retour. Bonne soirée. A+ Xavier

Le 07/12/2025 à 17:32, Christian ARIBAUD a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> Durant mes traductions de la documentation / FAQ de Krita, je viens de 
> me rendre compte qu'il y a probablement une erreur de traduction dans 
> l'application (version 5.2.13), dans le menu « Paramètres --> 
> Configuration de Krita... ».
>
> L'onglet « Display » anglais est traduit par « Afficher » en français, 
> alors qu'il devrais probablement être traduit par « Affichage ».
>
> Pouvez-vous me confirmer que c'est bien une typo et que je dois bien 
> mettre « Affichage » dans mes traductions en cours pour la 
> documentation ?
>
> Bonne soirée,
> Christian ARIBAUD

-- 
Xavier Besnard
22 Place de la halle
82330 Varen
Courriel: xavier.besnard at neuf.fr
Portable: 06 49 37 44 17