<div dir="ltr"><div>Bonjour Christian, </div><div><br></div><div>Tu as raison, "Affichage" serait plus adapté.</div><div>Du coup il faudrait corriger  aussi l'interface.</div><div><br></div><div>Bonne soirée !</div><div>Patricia</div><br></div><div dir="ltr"><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">Le dim. 7 déc. 2025 à 17:32, Christian ARIBAUD <<a href="mailto:christian@aribaud.net" target="_blank">christian@aribaud.net</a>> a écrit :<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Bonjour à tous,<br>
<br>
Durant mes traductions de la documentation / FAQ de Krita, je viens de <br>
me rendre compte qu'il y a probablement une erreur de traduction dans <br>
l'application (version 5.2.13), dans le menu « Paramètres --> <br>
Configuration de Krita... ».<br>
<br>
L'onglet « Display » anglais est traduit par « Afficher » en français, <br>
alors qu'il devrais probablement être traduit par « Affichage ».<br>
<br>
Pouvez-vous me confirmer que c'est bien une typo et que je dois bien <br>
mettre « Affichage » dans mes traductions en cours pour la documentation ?<br>
<br>
Bonne soirée,<br>
Christian ARIBAUD<br>
</blockquote></div></div>