Sondage pour traduction de Block devices

[Eric Bischoff]

Le samedi 5 octobre 2024, 10:54:21 CEST Johnny Jazeix a écrit :
> Bonjour,
> 
> d'après le sondage, il y a 6 votes pour "périphérique de stockage", 3
> pour "périphérique en mode bloc".
> Je propose qu'on change donc pour "périphérique de stockage". Est ce
> que quelqu'un peut mettre à jour la page de dictionnaire :
> https://community.kde.org/KDE_Localization/fr/dictionnaire ?

Désolé, mais c'est faux. Une bande magnétique fonctionne en mode caractère, 
elle n'en constitue pas moins comme un périphérique de stockage (séquentiel).

De plus, on perd l'idée d'accès par blocs qui est essentielle dans la 
terminologie UNIX.

Je crois que cela montre les limites de ce genre de sondages, par rapport à 
une discussion argumentée.


-- 
Éric Bischoff