traduction de krita

[Simon Depiets]

Bonjour,
Pour compléter la réponse de Maxime, les fichiers relatifs à la
documentation en ligne de Krita sont avec le site web de KDE dans la partie
applications (docs_krita_org_*)
https://fr.l10n.kde.org/apps/pofiles.php#www

Simon

Le lun. 18 mars 2019 à 16:46, Maxime Corteel <mcorteel at gmail.com> a écrit :

> Bonjour Manon,
>
> Bienvenue parmi nous ! La traduction de l'application est actuellement
> sous la responsabilité de Julien Fredon (voir
> https://fr.l10n.kde.org/apps/translators.php#julien.fredon+kde_AT_gmail.com),
> tu peux le contacter pour lui demander s'il a besoin d'aide car c'est un
> gros morceau.
> Je ne sais pas pourquoi les fichiers de Krita n'apparaissent pas dans les
> réservations de documentation (je n'ai jamais traduit de doc) mais ils
> existent bien et ne sont absolument pas traduits. On dirait qu'il y a un
> problème de catégorisation puisqu'ils sont dans la liste de tous les
> fichiers po (https://l10n.kde.org/stats/doc/trunk-kf5/po/) mais pas dans
> la extragear-graphics (
> https://l10n.kde.org/stats/doc/trunk-kf5/package/extragear-graphics/).
> Je laisse les responsables te faire leur topo sur la marche à suivre pour
> la traduction, mais tu trouveras déjà quelques informations ici (
> https://fr.l10n.kde.org/apps/aide_applications.php) et ici (
> https://fr.l10n.kde.org/docs/aide_documentations.php).
>
> Bonne journée,
>
> Maxime
>
>
> Le lun. 18 mars 2019 à 09:24, Manon Perfetta <manonperfetta at gmail.com> a
> écrit :
>
>> Bonjour,
>>
>> je me présente rapidement: Je m'appelle Manon, je suis étudiante à
>> l'université avec notamment une option en anglais. Je fais des traductions
>> pour le plaisir depuis plusieurs années (d'abord des mangas, quelques
>> sous-titres de films et séries etc...). J'ai découvert Krita il y a
>> quelques année, je l'utilise activement et ça me ferait super plaisir d'y
>> contribuer en traduisant l'application et/ou la documentation en français!
>>
>> J'espère que ça suffit comme introduction?
>>
>> Bonne journée!
>>
>> Manon Perfetta
>>
>

-- 
Simon Depiets
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20190318/4ede8e9e/attachment.html>