D17783: Add configuration menu in small numbers activity to support multiple domino types

[Johnny Jazeix]

jjazeix added a comment.


  In D17783#399208 <https://phabricator.kde.org/D17783#399208>, @AkshayCHD wrote:
  
  > @jjazeix Sorry, but i didn't completely understand the above comment regarding translation, can you please explain. Thanks :)
  
  
  Translators don't have the source code to translate the application. They only have https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/templates/messages/extragear-edu/gcompris_qt.pot?view=markup which corresponds to all the strings between qsTr().
  A "normal" comment in the code (either "//" or "/* */" is not displayed on these files. However, if we use a comment "//:", it is added for them (line 8): #. Activity title
  This helps them in two ways: knowing in which context they are (for here, we know it's the title of the activity so it will be displayed on the menu, so translators try to avoid having a large translation) and avoid misunderstanding (for example, if you have "orange" without more information, you don't know if it is the color or the fruit).

REPOSITORY
  R2 GCompris

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D17783

To: AkshayCHD, #gcompris_improvements
Cc: jjazeix, kde-edu, #gcompris_improvements, harrymecwan, ganeshredcobra, nityanandkumar, echarruau, rahulyadav, narvaez, scagarwal, apol, timotheegiet, bcoudoin
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-edu/attachments/20190127/840ed836/attachment.html>