[kde-edu]: Contribution: Kanji-English (was Kanji-kvtml for Parley, multiple answers)

[Tomas Åkesson]

Hi Frederic and list,
Yes, the multiple choice test works good for me (I can't write kanji though 
because Scim just crashes for me).

Anyhow, attached to this mail comes my learning-file which you may include on 
the contributions-page. It's divided into the Japanese school grades, which I 
divided further (pretty randomly) into sub-lessons of about 40 words in each.

/Tomas


fredagen den 23 maj 2008 23.22.12 skrev Frederik Gladhorn:
> Hi Tomas,
> at the moment there really is no support for this in parley.
> I hope I will find the time to do something about that rather soonish.
> Thanks for the reminder.
> We'd be happy to put the file online nonetheless since at least writing the
> Kanji side or multiple choice tests should work well.
> Another option could be to turn it into a three languages file, but that
> probably means a lot of work.
>
> Greetings,
> Frederik

>
> On Tuesday 20 May 2008 17:27:23 Tomas Åkesson wrote:
> > Hello!
> > I'm compiling a kanji (japanese) - english file for Parley.
> > The problem is that a kanji can have more than one meaning. My first try
> > looks like this:
> >
> >     <entry id="0" >
> >       <translation id="0" >
> >         <text>[Kanji removed...]</text>
> >       </translation>
> >       <translation id="1" >
> >         <text>Asia, rank, come, -ous</text>
> >       </translation>
> >     </entry>
> >
> > (I left out the actual kanji, because it might look bad in the mail)
> >
> > But the problem is that when I run a practice session (kanji to english),
> > I have to write exactly "Asia, rank, come, -ous" as answer.
> > It would be nice if I could give one or more of the comma separated words
> > as answer. Is there such a mechanism in the kvtml-file-format?
> >
> > If I get it working I can contribute the file. It should contain all joyo
> > kanji, autogenerated from kanjidic
> > (http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/kanjidic.html).
> >
> > /Tomas
> > _______________________________________________
> > kde-edu mailing list
> > kde-edu at mail.kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu
>
> _______________________________________________
> kde-edu mailing list
> kde-edu at mail.kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-edu


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kanji-english.kvtml.gz
Type: application/x-gzip
Size: 57498 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-edu/attachments/20080527/17accab4/attachment-0001.gz