[kde-doc-english]Doc for konqueror

[Marco Wegner]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On Tuesday 03 September 2002 20:38, Pam R wrote:
> I seem to remember that this point was raised soon after the &LMB; etc. 
> entities were introduced, and some translators also raised potentiol 
> problems with the use of &LMB; and its friends.

In German &LMB; could be translated as 'linke Maustaste' or 'linken Maustaste' 
or 'linker Maustaste' - depending on the context. (I think this is similar to 
many other languages.) So usually we already translate &LMB; as 
'<mousebutton>linke</mousebutton> Maustaste' (or 'linker', 'linken') and 
can't use &LMB; at all.

> But, I wasn't aware that doing this leads to markup problems and more
> complicated translation, perhaps you could explain this more fully so that
> we can arrive at an optimum solution.

But since I don't know about markup problems... ;-)

Greetings,
Marco

- -- 
mail at marcowegner.de
dubbleu at web.de

Find my public key at wwwkeys.de.pgp.net
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.1.91 (GNU/Linux)

iD8DBQE9dS1+X3rotM03gSgRAtZGAJ9R0eiuX/SGX18c/FkABhlx3Oq3xACg/F8+
v47u07EfO8mnC4ZMvufIaE4=
=1kf5
-----END PGP SIGNATURE-----