[Kde-devel-es] empezando con i18n

[Manuel Pérez López]

Gracias, me has localizado el problema. Obviamente es que tengo cadenas no 
ASCII en los .ui

Otra pregunta: ¿es posible realizar un proyecto en español, creando un 
template.po en español y que sea el inglés un idioma adicional al proyecto? 
Si eso es posible, ¿cómo lo hago? Supongo que tendrá algo que ver con cadenas 
UTF-8... o no.

Saludos
Manuel Perez



El Lunes, 10 de Mayo de 2004 21:43, Albert Astals Cid escribió:
> rc.cpp es un fichero generado "magicamente" en el momento de crear la
> plantilla de traducción a partir de tus ficheros *.rc *.ui *.kcfg
>
> ----------------------------
>
> extraido de cvs.sh
>
> if test -n "`grep -e '^messages:.*rc.cpp' Makefile.am`"; then
>         $EXTRACTRC *.rc *.ui *.kcfg > rc.cpp
>    else
>         candidates=`ls -1 *.rc *.ui *.kcfg 2>/dev/null`
>         if test -n "$candidates"; then
>             echo "$subdir has *.rc, *.ui or *.kcfg files, but not correct
> messages line"
>         fi
>    fi
>
> Albert
>
> A Dilluns 10 Maig 2004 21:36, Manuel Pérez López va escriure:
> > Hola
> >
> > He seguido la documentación de
> > http://developer.kde.org/documentation/library/kdeqt/kde3arch/kde-i18n-ho
> >wt o.html para crear mi archivo template.po a partir de un proyecto.
> >
> > Además de que me ha alertado de que elimine cualquier caracter no ASCII
> > de las cadenas, me he parado en el proceso con un error así:
> >
> > bash-2.05b$ make -f admin/Makefile.common package-messages
> > ./src
> > xgettext: Hay una cadena que no está en ASCII en rc.cpp:3.
> > Especifique la codificación de la fuente utilizando --from-code.
> > make exit code: 2
> >
> >
> > El problema es que yo no tengo fichero rc.cpp!!!!
> >
> > ¿Alguien me orienta como hacer este proceso? ¿Hay alguna otra forma de
> > hacerlo?
> >
> > Gracias
> > Manuel Pérez
> > _______________________________________________
> > Kde-devel-es mailing list
> > Kde-devel-es at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel-es
>
> _______________________________________________
> Kde-devel-es mailing list
> Kde-devel-es at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-devel-es